I'm on an old laptop with Ubuntu installed and sadly the left & right arrows are unresponsive so the classic way of playing games with navigation (ie: racing) isn't available. Is there a way to permanently remap them in Ubuntu?

Thank you kindly