Hi, author of Zatacka X here.

Just wanted to let you know you hit the hammer on the nail regarding the score cap overflow bug in the mentioned game; it was indeed caused by sloppy usage of a sixteen bit int like you said, causing it to wrap around if it passed 65,535...