On the hate mail bit about the Mesa drivers:

"watch nvidia-smi" in one terminal
"[h]top" in another

Problem solved. I can't confirm, but it might even work on the Mesa drivers.