One thing missing in the new Steam UI is the ability to see the shader compilation progress in the settings. It is only visible by launching a game with incomplete shader at the moment. Or I just stare at htop...