According to this video, this should work with getting Fallout 4 to work with Proton. The user is using Ubuntu, so that might make a difference.