Update…
I have found a way to download the Windows game inside Steam for Linux. This way is completely using Linux. You don’t have to start Steam on Wine at all. I will post the instructions on how to do this in a bit.
You still can’t launch the game from Steam for Linux, but it will let you download the Window files in Steam for Linux.
